Ricocheting bullet

This is a work of fiction. All the characters in this publication are fictitious and any resemblance to real persons, living or dead, or real events is purely coincidental.

Copyright © 2017 by Stardust a lost alien
All rights reserved.

The picture used has been found here: https://pixabay.com/en/glass-broken-fragmented-hole-crack-1497232/

Per l’italiano scorrere in basso.

bulletglass

I am the ricocheting bullet
Jumping crazy
I’m a madman
Don’t try to stop me
Don’t get in my way
Unless you wanna get hurt

‘Cause I’m the ricocheting bullet
No side of the wall
is good for me
I’ll just keep on
jumping around
until you open that door

I am the ricocheting bullet
Try to catch me
if you can
Only destruction
I’ll leave after me
Catch me if you wanna die

‘Cause I’m the ricocheting bullet
Construction cannot
come from me
No side of the wall
is good for me
I’m a madman jumping ’round

I am the ricocheting bullet
No side no wall
is good for me
Don’t try to catch me
don’t get in my way
unless you wanna get hurt

Unless you wanna get hurt


Traduzione in italiano (essendo la versione originale in inglese il ritmo e la musicalità vanno in gran parte persi).

Non solo vanno persi, questa poesia fa proprio cagare e basta in italiano, se devo essere schietto.

Sono il proiettile che schizza in giro
Saltando folle
Sono un pazzo
Non cercare di fermarmi
non metterti sulla mia strada
a meno che tu non voglia farti male

Perché sono il proiettile che schizza in giro
Nessun lato del muro
va bene per me
Continuerò solo
a saltare in giro
Finché non apri quella porta

Sono il proiettile che schizza in giro
Cerca di prendermi
se puoi
Solo distruzione
lascerò dietro di me
Prendimi se vuoi morire

Perché sono il proiettile che schizza in giro
Nessuna costruzione
può venire da me
Nessun lato del muro
va bene per me
Sono un pazzo che salta in giro

Sono il proiettile che schizza in giro
Nessun lato, nessun muro
va bene per me
Non cercare di prendermi
non metterti sulla mia strada
a meno che tu non voglia farti male

A meno che tu non voglia farti male

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s