It started easily

This is a work of fiction. All the characters in this publication are fictitious and any resemblance to real persons, living or dead, or real events is purely coincidental.

Copyright © 2016 by Stardust a lost alien
All rights reserved.

Per l’italiano dovrete aspettare un poco.

I took inspiration from this song to write this poem. I love its music and voice, so sweet and sort of pensive, and the lyrics are so simple and yet manage to infuse such a strong meaning. My lyrics are not as simple, and maybe the don’t impart quite the same message, but what I feel sounds a lot like this:

So here it is:


It started easily
slowly and simply
Maybe it was
the way you move
a cat, a reptile
your internal groove
maybe it was
how you shake your ass
your electrical moves
or maybe it was
those weird angles of your face
An animal instinct
stirred inside me

I asked you out
and you went with me
I asked you for sex
and you gave it to me
Oh that was easy I thought
Finally

And then somehow
you’ve dug your way in me
somehow
breached through the wall to me
And the glint in your eyes
your radiant smile
how you sleep beside me
it makes me think
it would be so good together
you and me

It started easily
slowly and simply
and now I observe
every move you make
the funny faces you make
how you raise your brows
when you don’t know what to say
you’re so unaware
of how sweet you can be

And then somehow
you’ve dug your way in me
somehow
breached through the wall to me
And the glint in your eyes
your radiant smile
how you sleep beside me
it makes me think
it would be so good together
you and me

It started easily
slowly and simply
and now I catch glimpses of your soul
shining so powerfully
oh please show yourself to me
and do it truthfully
you’re so unaware
of how splendid you are
of the beauty you can be

And then somehow
you’ve dug your way in me
somehow
breached through the wall to me
And the glint in your eyes
your radiant smile
how you sleep beside me
it makes me think
it would be so good together
you and me


Traduzione in italiano (essendo la versione originale in inglese il ritmo e la musicalità vanno in gran parte persi).

Ho preso ispirazione da I found a reason di Cat Power per scrivere questa poesia. Ne amo la musica e la voce, molto dolce e in un certo modo pensierosa, e il testo è così semplice eppure riesce a trasmettere un tale intenso significato. Il mio testo non è altrettanto semplice, e magari non trasmette esattamente lo stesso messaggio, ma quello che provo suona molto come quella canzone.

È iniziato facilmente

È iniziato facilmente
lento e semplice
Forse era
il modo in cui ti muovi
un gatto, un rettile
il tuo ritmo interiore
forse era
il modo in cui muovi il culo
le tuo movenze elettriche
o forse erano
quegli strani angoli del tuo viso
Un istinto animale
si è agitato dentro me

Ti ho chiesto di uscire
e sei venuto con me
Ti ho chiesto del sesso
e tu me lo hai dato
Oh questo è stato facile ho pensato
Finalmente

E poi in qualche modo
hai scavato la tua strada dentro di me
in qualche modo
hai sfondato il muro per giungere a me
E il luccichio nei tuoi occhi
il tuo sorriso radioso
come dormi accanto a me
mi fa pensare
che sarebbe così bello insieme
io e te

È iniziato facilmente
lento e semplice
e adesso osservo
ogni mossa che fai
le faccie buffe che fai
come sollevi le sopracciglia
quando non sai cosa dire
sei così inconsapevole
di quanto puoi essere dolce

E poi in qualche modo
hai scavato la tua strada dentro di me
in qualche modo
hai sfondato il muro per giungere a me
E il luccichio nei tuoi occhi
il tuo sorriso radioso
come dormi accanto a me
mi fa pensare
che sarebbe così bello insieme
io e te

È iniziato facilmente
lento e semplice
e adesso intravedo la tua anima
che splende con tale forza
ti prego mostrati a me
e fallo sinceramente
sei così inconsapevole
di quanto puoi essere splendido
della bellezza che puoi essere

E poi in qualche modo
hai scavato la tua strada dentro di me
in qualche modo
hai sfondato il muro per venire da me
E il luccichio nei tuoi occhi
il tuo sorriso radioso
come dormi accanto a me
mi fa pensare
che sarebbe così bello insieme
io e te

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s